Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 11. August 2026

Die vorliegende Datenschutzerklärung beschreibt, wie die Website Cesi Umbrien verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzer, die die Website cesi.umbria.it besuchen, unter Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und der geltenden italienischen Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung der über die Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:

Cesi Umbrien
Via Angelo Cesi 51
05100 Cesi, Terni – Italien
E-Mail: info@cesi.umbria.it

Für jegliche Auskünfte bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten oder zur Ausübung der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Rechte können Sie sich unter der oben angegebenen E-Mail-Adresse an den Verantwortlichen wenden.

2. Arten der verarbeiteten Daten

Beim Besuch der Website können verschiedene Kategorien personenbezogener Daten erfasst werden.

Navigationsdaten

Die für den Betrieb der Website verwendeten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte Daten, deren Übermittlung mit der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle untrennbar verbunden ist.

Dazu können beispielsweise folgende Fälle gehören:

• IP-Adresse;
• Art des verwendeten Browsers und Geräts;
• Betriebssystem;
• Datum und Uhrzeit des Besuchs;
• aufgerufene Seiten;
• Technische Informationen zur Navigation und zu den an den Server gesendeten Anfragen.

Diese Daten werden in erster Linie dazu verwendet, den ordnungsgemäßen Betrieb, die Sicherheit und die Integrität der Website zu gewährleisten und, soweit zutreffend, statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen.

Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten

Das freiwillige Senden von Nachrichten an die auf der Website angegebenen E-Mail-Adressen führt zur Erfassung der vom Nutzer angegebenen Daten, wie beispielsweise der E-Mail-Adresse und etwaiger weiterer in der Nachricht enthaltener Informationen, die zur Beantwortung der Anfrage erforderlich sind.

Der Nutzer wird gebeten, keine personenbezogenen Daten zu übermitteln, die für die gestellte Anfrage nicht erforderlich sind.

Cookies und ähnliche Technologien

Die Website verwendet technische Cookies und, sofern erforderlich, nach Einholung Ihrer Einwilligung, statistische Cookies oder ähnliche Technologien.

Ausführliche Informationen zu den verwendeten Cookie-Arten, deren Verwendungszwecken und zur Verwaltung der Einwilligung finden Sie unter Datenschutzerklärung zu Cookies der Website.

3. Zweck der Datenverarbeitung

Die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

• die korrekte Navigation und Nutzung der Inhalte zu ermöglichen;
• den technischen Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten;
• die Verhinderung von missbräuchlicher Nutzung, Unregelmäßigkeiten oder Versuchen eines unbefugten Zugriffs;
• auf Anfragen oder Mitteilungen zu antworten, die von den Nutzern freiwillig übermittelt wurden;
• etwaige gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen;
• statistische Daten zur Nutzung der Website zu erstellen, gegebenenfalls nach Einholung der entsprechenden Einwilligung.

Die Daten werden nicht für Zwecke verwendet, die mit den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken unvereinbar sind.

4. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten kann je nach den Umständen auf den folgenden Rechtsgrundlagen gemäß Art. 6 der DSGVO beruhen:

• Durchführung der von der betroffenen Person beantragten Maßnahmen, beispielsweise um auf eine per E-Mail gesendete Anfrage zu antworten;
• berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, insbesondere um den Betrieb, die Sicherheit und die Integrität der Website zu gewährleisten;
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen dem der Verantwortliche unterliegt;
• Einwilligung der betroffenen Person, sofern erforderlich, beispielsweise für die Verwendung bestimmter Kategorien von Cookies oder statistischer Tools, die nicht unbedingt notwendig sind.

Wenn die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kann der Nutzer diese jederzeit widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Datenverarbeitung beeinträchtigt.

5. Art der Verarbeitung und Sicherheit

I dati personali sono trattati mediante strumenti informatici e telematici adottando misure tecniche e organizzative adeguate a proteggerli da accessi non autorizzati, perdita, distruzione, divulgazione o utilizzo illecito.

L'accesso ai dati è limitato ai soggetti che ne abbiano effettiva necessità per lo svolgimento delle attività connesse alla gestione del sito.

6. Conservazione dei dati

I dati personali sono conservati esclusivamente per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti.

In particolare:

• i dati tecnici e di navigazione vengono conservati per il periodo necessario al funzionamento, alla sicurezza e alla gestione tecnica del sito, salvo eventuali esigenze di accertamento di illeciti;
• i dati forniti volontariamente tramite email vengono conservati per il tempo necessario alla gestione della richiesta e degli eventuali rapporti conseguenti;
• i dati raccolti attraverso cookie e strumenti analoghi sono conservati secondo i tempi indicati nella Cookie Policy e nelle relative impostazioni di consenso.

Periodi di conservazione più lunghi potranno essere applicati qualora richiesti da obblighi di legge o necessari per la tutela dei diritti del Titolare.

7. Destinatari dei dati

I dati personali possono essere trattati, oltre che dal Titolare, da soggetti esterni che forniscono servizi necessari al funzionamento e alla gestione del sito, quali, a titolo esemplificativo:

• fornitori di hosting e servizi server;
• fornitori di servizi tecnici e di manutenzione del sito;
• fornitori di servizi informatici;
• servizi di sicurezza, backup e gestione dell'infrastruttura web;
• eventuali fornitori di servizi statistici o analytics.

Quando previsto dalla normativa, tali soggetti operano in qualità di Responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 del GDPR.

I dati potranno inoltre essere comunicati alle autorità competenti qualora ciò sia richiesto dalla legge.

I dati personali non vengono diffusi, salvo nei casi espressamente previsti dalla legge.

8. Servizi e contenuti di terze parti

Il sito può contenere collegamenti verso siti web, piattaforme social o servizi gestiti da soggetti terzi.

L'interazione con tali servizi può comportare un trattamento di dati personali da parte dei rispettivi fornitori secondo le proprie condizioni e informative sulla privacy.

Il sito può inoltre integrare contenuti provenienti da piattaforme esterne. Quando tali integrazioni comportano l'utilizzo di cookie o tecnologie di tracciamento non strettamente necessarie, queste vengono attivate secondo le modalità previste dalla normativa applicabile e dalle preferenze espresse dall'utente attraverso il sistema di gestione del consenso.

Il Titolare non è responsabile delle modalità di trattamento dei dati effettuate autonomamente dai siti o servizi esterni raggiunti tramite collegamenti presenti sul sito.

9. Trasferimento dei dati verso Paesi extra UE

Alcuni fornitori di servizi utilizzati dal sito potrebbero trattare dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

Qualora ciò avvenga, il trasferimento sarà effettuato nel rispetto delle condizioni previste dal GDPR, sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea o attraverso altre garanzie previste dalla normativa applicabile, quali le Clausole Contrattuali Standard.

10. Diritti dell'interessato

Ai sensi degli articoli 15-22 del GDPR, l'utente può, nei casi previsti dalla normativa, esercitare i seguenti diritti:

• ottenere conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano;
• ottenere l'accesso ai propri dati personali;
• richiedere la rettifica di dati inesatti o l'integrazione di dati incompleti;
• richiedere la cancellazione dei dati personali;
• richiedere la limitazione del trattamento;
• opporsi al trattamento nei casi previsti dalla legge;
• richiedere la portabilità dei dati, ove applicabile;
• revocare in qualsiasi momento il consenso precedentemente prestato.

L'esercizio di tali diritti può essere richiesto contattando il Titolare all'indirizzo:

info@cesi.umbria.it

11. Diritto di reclamo

Qualora l'utente ritenga che il trattamento dei propri dati personali avvenga in violazione della normativa applicabile, ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente.

In Italia, l'autorità competente è il Garante per la protezione dei dati personali.

Resta ferma la possibilità di rivolgersi alle competenti autorità giudiziarie.

12. Collegamenti a siti esterni

Il sito può contenere collegamenti a siti web esterni.

La presente Privacy Policy riguarda esclusivamente il trattamento dei dati effettuato attraverso cesi.umbria.it e non si applica ai siti web di terze parti eventualmente raggiunti tramite collegamenti presenti nelle pagine.

Si invita pertanto l'utente a consultare le relative informative sulla privacy prima di fornire dati personali a tali soggetti.

13. Modifiche alla presente Privacy Policy

Il Titolare si riserva il diritto di modificare o aggiornare la presente Privacy Policy in qualsiasi momento, anche in conseguenza di modifiche normative, tecniche o dei servizi offerti attraverso il sito.

La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina indicando la data dell'ultimo aggiornamento.

14. Contatti

Per domande, richieste o chiarimenti relativi alla presente Privacy Policy e al trattamento dei dati personali:

Cesi Umbrien
Via Angelo Cesi 51
05100 Cesi, Terni – Italien
E-Mail: info@cesi.umbria.it