Aperçu général
Des panoramas à couper le souffle
Cesi a été qualifiée de « balcon du bassin de Terni ».
En effet, la petite ville donne sur la plaine de Terni et sur le vaste amphithéâtre de montagnes qui entoure la ville.
Ce village médiéval, niché au cœur d'une mer d'oliviers, est un belvédère naturel : des panoramas d'une grande beauté s'offrent à la vue depuis divers points du village, telles des terrasses donnant sur la plaine de Terni.
La vue devient même aérienne pour ceux qui montent à Sant'Erasmo. Depuis le plateau, le panorama s'étend jusqu'aux reliefs lointains, embrassant dans son ensemble ce territoire que certains voyageurs du Grand Tour ont qualifié, en raison de sa beauté, de « vallée de Tempe ».
L'aspect de la petite ville
Il se dresse sur la crête du mont Torre Maggiore, un contrefort des monts Martani, à 437 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Le village s'étend à mi-pente, avec des rues parallèles entrecoupées de ruelles, d'escaliers, de petites places, d'arcs et de sous-arcs. L'aspect médiéval prédomine, souvent très marquant, avec les vestiges de l'ancienne forteresse, des remparts, des tours circulaires et d'anciennes portes.
Le nom
Il existe essentiellement deux hypothèses concernant l'origine de ce toponyme : La première hypothèse, la plus répandue, fait remonter ce nom à « casum » (du latin « cadere », c'est-à-dire « couper »), en référence à la coutume de la coupe du bois, encore pratiquée aujourd'hui par la population.
La deuxième hypothèse le fait dériver de « caesum » (lat. « caedere »), qui signifie tuer, massacrer : dans ce cas, on fait référence à la témoignage de Livio relatant un massacre d'Ombriens survenu dans les grottes des environs de Terni, probablement à Cesi.
L’hypothèse du professeur Farinacci, qui soutient la présence celtique dans la région, est curieuse : selon ce chercheur, le nom dériverait de « cesius* » (qui signifie : « habitant aux yeux clairs ») et serait liée au dicton local qui dit : « Li cesani c’hanno l’occhi de gattu ».